Koizora (Cielo de Estrellas o Cielo de Amor)

No te asustes.
Incluso si las luces de tu oscura noche no lleguen a encenderse.
El momento llegará, y tú solitaria noche se volverá amanecer.
Me sentí triste y distante el día en que fracase,
desde entonces me levanto y me miro al espejo.
Es sorprende como se sentia cuando me abrazabas,
es como si pudiera conseguirlo todo.

La canción que amabamos hace eco en mi mente.
Es justamente un regalo para mi,
que tu me has enviado.
Una canción para el viaje...
bien entonces a donde vamos?
Estoy segura de que nos volveremos a ver
Pero por ahora solo te puedo decir: adios!

Cuando no sepa quién soy,
te lo preguntaré a ti.
Pero si de alguna manera puedes oirme
entonces no te preocupes por la respuesta.

Perdí algo demasiado importante,
luego lo recupero.
El ciclo se repite,
una y otra vez.
Se siente diferente cada vez,
pero perdido también.
Y me dije a mi mismo:
No se puede estar así:
Riendo y derramando lagrimas.
Necesito a alguien para confiar,
no quiero estar solo despues de todo.

Ahora sin dudarlo...
puedo decir:
Te amo...
Daremos cada uno lo mejor de nosotros,
estemos donde estemos.

Celebremos el inicio y nuestra ultima cancion
Estoy levantandome de mi caida,
Por ahora adios a la tristeza..
Cuando tus pies cansados hayan dejado de caminar
Mira un poco hacia atrás,
por que he vuelto, aunque no me puedas ver.
Estaré empujandote hacia adelante.

Puse esta cancion, no por que la traducción sea buena, si no por que me gustaban las imagenes que salian, que son del dorama japones de donde he sacado la canción. Si teneis la oportunidad podéis ver la película Koizora, no tiene perdida.
http://www.youtube.com/watch?v=8ryUWpuIJeo

Comentarios

Entradas populares de este blog

Ya no sé si quiero que vuelvas

A veces vuelve ese sentimiento de nostalgia porque pensé que tu también volverías. Han pasado los meses y aun te sigo esperando. Todavía no entiendo porque te marchaste, nunca lo entendí y eso que pensaba que escuchaba incluso tus silencios. Pero esta vez no. Esta vez fuiste una desconocida. Tapaste tu identidad y quemaste el pasado con todos sentimientos y recuerdos. Pero sobre todo las sonrisas. Las tuyas y las mías. Y yo te sigo esperando y no se por qué. A veces el rencor envenena el amor y lo convierte en odio y la comprensión se limita a huir y el corazón no tiene nada que hacer. Que incierto fue el deseo de pedir un lugar en la eternidad, pero mas incierto es decirte que aun te lo guardo. Quisiste conocer el infinito y te perdiste en el vacío. Y de ahí solo puedes salir tu sola. No es imposible pero cada vez olvidas mas donde te encuentras y cuando perdemos la orientación vagamos p...

¿Qué prefieres tú?

La luz de un nuevo día nos duele pero al mismo tiempo nos encanta. Nuestros ojos no la soportan pero nuestro corazón la adora; como separados por dos partes de un mismo ser, uno va directamente a la luz, otro quiere esconderse bajo las sábanas en la siniestra y reconfortable oscuridad. Un lado sabe que la luz es buena, el otro lado simplemente lo niega. La luz atraviesa la persiana hasta llegar a tu cuerpo que reluce en cuanto te baña, y te despiertas lentamente mientras la luz parece que baila en su reflejo. Abres los ojos y te arropas hasta la coronilla pero no importa algo te dice que la oscuridad no se soporta y te precipitas a poner los pies en el frío suelo de tu habitación. Tener miedo de que empiece un nuevo día, un día que vives en la incertidumbre de no saber que ocurrirá, el misterio de la vida es lo que nos mantiene vivos, no saber que pasará, ¿que caminos están hechos y cuales estan sin pisar?¿Cuántas más lágrimas nos quedan por derramar?¿Cuánto miedo podemos llegar a ...

La niebla y la vida

H oy al salir por la mañ ana, he notado un frescor y mil gotitas rozando mi cara ; desde ese m i s mo mom ento he sabid o que había niebla. M e encanta la nieb la. La nieb la es ta n misteriosa , tan ele gante . Mientras iba por la calle , ib a n umerando l o que me gustaba de la nieb la , entonces cuando ya iba po r la cuarta enume ración, me he c hocado contra un poste y me ha venido una idea: La niebla es como la vida: Si no estás muy atent o observando el camin o o si no tienes una linterna , te tropiezas con "poste s" una y otra vez. Lu ego he ido con más precaución, mirando to do con mucho detallamiento y mi rando por donde andaba, des pués de un rato ,que ya había ba jado la guardia , me he vuelto a chocar esta vez con un cubo de basura, he vuelto a pensar: La vida es como la niebla: Si te tropiezas con un "poste" te vuelves precavido, pero eso es pasajero y al poco te vuelves a chocar. Hoy así a lo tonto he descubierto que la vida es muy parecida a l...

A través de tus ojos

Buscar este blog