No te asustes.
Incluso si las luces de tu oscura noche no lleguen a encenderse.
El momento llegará, y tú solitaria noche se volverá amanecer.
Me sentí triste y distante el día en que fracase,
desde entonces me levanto y me miro al espejo.
Es sorprende como se sentia cuando me abrazabas,
es como si pudiera conseguirlo todo.
La canción que amabamos hace eco en mi mente.
Es justamente un regalo para mi,
que tu me has enviado.
Una canción para el viaje...
bien entonces a donde vamos?
Estoy segura de que nos volveremos a ver
Pero por ahora solo te puedo decir: adios!
Cuando no sepa quién soy,
te lo preguntaré a ti.
Pero si de alguna manera puedes oirme
entonces no te preocupes por la respuesta.
Perdí algo demasiado importante,
luego lo recupero.
El ciclo se repite,
una y otra vez.
Se siente diferente cada vez,
pero perdido también.
Y me dije a mi mismo:
No se puede estar así:
Riendo y derramando lagrimas.
Necesito a alguien para confiar,
no quiero estar solo despues de todo.
Ahora sin dudarlo...
puedo decir:
Te amo...
Daremos cada uno lo mejor de nosotros,
estemos donde estemos.
Celebremos el inicio y nuestra ultima cancion
Estoy levantandome de mi caida,
Por ahora adios a la tristeza..
Cuando tus pies cansados hayan dejado de caminar
Mira un poco hacia atrás,
por que he vuelto, aunque no me puedas ver.
Estaré empujandote hacia adelante.
Puse esta cancion, no por que la traducción sea buena, si no por que me gustaban las imagenes que salian, que son del dorama japones de donde he sacado la canción. Si teneis la oportunidad podéis ver la película Koizora, no tiene perdida.
http://www.youtube.com/watch?v=8ryUWpuIJeo
Incluso si las luces de tu oscura noche no lleguen a encenderse.
El momento llegará, y tú solitaria noche se volverá amanecer.
Me sentí triste y distante el día en que fracase,
desde entonces me levanto y me miro al espejo.
Es sorprende como se sentia cuando me abrazabas,
es como si pudiera conseguirlo todo.
La canción que amabamos hace eco en mi mente.
Es justamente un regalo para mi,
que tu me has enviado.
Una canción para el viaje...
bien entonces a donde vamos?
Estoy segura de que nos volveremos a ver
Pero por ahora solo te puedo decir: adios!
Cuando no sepa quién soy,
te lo preguntaré a ti.
Pero si de alguna manera puedes oirme
entonces no te preocupes por la respuesta.
Perdí algo demasiado importante,
luego lo recupero.
El ciclo se repite,
una y otra vez.
Se siente diferente cada vez,
pero perdido también.
Y me dije a mi mismo:
No se puede estar así:
Riendo y derramando lagrimas.
Necesito a alguien para confiar,
no quiero estar solo despues de todo.
Ahora sin dudarlo...
puedo decir:
Te amo...
Daremos cada uno lo mejor de nosotros,
estemos donde estemos.
Celebremos el inicio y nuestra ultima cancion
Estoy levantandome de mi caida,
Por ahora adios a la tristeza..
Cuando tus pies cansados hayan dejado de caminar
Mira un poco hacia atrás,
por que he vuelto, aunque no me puedas ver.
Estaré empujandote hacia adelante.
Puse esta cancion, no por que la traducción sea buena, si no por que me gustaban las imagenes que salian, que son del dorama japones de donde he sacado la canción. Si teneis la oportunidad podéis ver la película Koizora, no tiene perdida.
http://www.youtube.com/watch?v=8ryUWpuIJeo
Comentarios
Publicar un comentario